2024年12月26日 Monday
金曜に、ダイヤモンドヘッドに行った帰りのこと
行きは、車で主人に送ってもらって、
帰りも主人に迎えに来てもらえる予定だった。
ところが、主人が、
ウーバーの仕事をした為に、
迎えに来れなくなった😥
そういうこともあるだろうと思っていたので、
そういう時は、
バスで帰ればいいかと思っていたのだけど・・・
この日は、持ち物のバッグを替えたために、
１か月のバスパスを、家に忘れてしまった💦
１か月のバスパスは、８０ドル
日本円で、１万２千円ぐらいします。
バスの１回乗車は、３ドルなんだけど、
バスパスを持ってるのに、
３ドル支払うのは、勿体ないな～。
と思う私がいて、
そうだ！
運転手さんに、交渉してみようー！
と考えた私がいた。
そもそもこれが、ことの始まりだった。
８年のハワイ移住暮らしだというのに、
いまだに、とっさの英語が話せない私です。
念の為に、もう一枚のHOLOカードを手にしながら、
バスに乗り、運転手さんに、こう言った。
「I forgot my monthly Holo card」
私の口から、何故かマンスリーという単語が出た！
しかも、Rの発音で。
運転手は当然、聞き直す。
「ハァ？」
「今日はもう１３日だぜ」
みたいなことを言われ、
”私がホロカードに、チャージをし忘れた”
と解釈されたと思った。
「I forgot my bus pass for this month at my home.」
”私の今月のバスパスを、私の家に忘れました”
とっさの英語でこう言えば、
運転手さんも納得してくれたのだろうけど、
それが言えない私がいて、もじもじしていたら、
「Holoカードを持ってるなら、早くタップして。
タップするのが、当たり前だろう」
みたいな、半ギレ状態で言われ、
しぶしぶ、Holoカードをタップした。
わずか３ドルなんだけど、
バス通勤をしていて、
バスパスを忘れた人が、
顔パスで乗車されてるのを知っているので、
私にも通用するかな？
と言ってみた結果だったんだけど、
こんな思いをするなら、
最初から、運転手さんに何も聞かずに、
予備用のHoloカードをタップすればよかった。
座席に座ってからも、
自分の英語力のなさに落ち込んだ。
運転手さんも怒ってるし、
座ってから、あー、こう言えば良かったんだと後悔する。
気持ちがもんもんとしていた中、
バスが、カパフル通りの信号で停まった。
このままだと、運転手さんもイライラしたままだし、
私の気持ちも、もんもんとしたままだ。
私は、とことことこと、運転手のそばに行き、
「私は、ホノルル市で働いています。
さっき私が言いたかったことは、
私は、今月のバスパスを持っていて、
それを家に忘れたと言いたかった。
私の英語が下手なので、すみません」
そう言った。
すると、運転手さんは解ってくれて、
さっき持っていた、Holoカードは？
と聞かれたので、
「このHoloカードは予備です」
と言いたかったけど、予備という単語もわからず、
「これは違います」
と言ったあと、
「私は、１か月のバスパスの為に８０ドル払いました」
そう言うと、
運転手さんはびっくりされていました。
運転手さんに理解してもらったおかげで、
私の気持ちが穏やかになり、
運転手さんの態度も穏やかになった。
信号が赤になってくれて良かった。
英語は自信なさげに、もじもじしていると、
通じないことが多い。
めちゃくちゃな英語でも、
伝えたい意思を持って、
自信を持ちながら、大きい声で話すと、
意外と通じることもあります。
しかし、
ハワイ移住で苦労することは、やっぱり英語
もっと勉強すればいいと解っていても、
ダイエットしたい人が、
ダイエットに苦労しているのと似ていて、
勉強が出来ない私がいる。
発音の問題もあるし、
時々、英語で躓いた時に、
泣きたくなって、日本に帰りたくなります。
昨日、作家でもありYouTuberでもある
本田健さんのYouTubeチャンネルを見ていると、
その動画の中で、
「僕の英語が通じなくて、『ハッ？』って、言われて、
何で６０近くになって、
英語が通じなくて泣かなくちゃいけないんだ」
って、私と同じ気持ちの経験談を聞きました。
まさにシンクロニシティ
この動画は、その部分だけの切り取り動画です。
仕事で英語がうまく話せない為に、
問題が起きたことです。
英語で泣きたくなる思いをされることもあるんだと、
この動画に励まされました。
私のダイヤモンドヘッド登山の動画は、
２日で２４０回😅
って話ですが(笑)
https://sayuhawaii.blogspot.com/
ハワイランキング
0 件のコメント:
コメントを投稿