２０２４年８月２７日
Tuesday
今日、バスで通勤中のこと。
ワイキキを走るバスの運転手が、
見るからに観光客の人達から、
「Does
This bus go to Diamond Head？」
このバスはダイアモンドヘッドに行きますか
と、停車する度に尋ねられ、
「No！このバスは、ワイキキビーチ行き、
キミ達は、KCC
カハラモール行きに乗ってや～」
と、せっせと言ってはりました。
ほんでもって、今度は、
クヒオ通りからカパフル通りのバス停で、
運転手さんが立ち上がったかと思うと、
お客さんの方を振り返り、
「このバスは、KCCも、カハラモールも行かへんで。
カハラモールに行く人はここで降りて、
カハラモール行きに乗ってや」
と、親切に、アナウンスしてはりました。
この２番バス、
同じ２番なのに、行き先が違うから、
ややこしくて、間違う人が多いんですよ。
バスには、英語が解らない人も乗っていて、
その人達は何を言われてるのか、
頭の上にクエスチョンマークが付いているようだったので、
それを察した運転手さん、
「キミ達は何処に行く？」
と、ゆっくり、はっきりとした英語で問いかけて、
お客さんの返事を聞いたあと、
今度は解りやすい英語で、
「このバス、ワイキキビーチ、
あなたのバス、カハラモール」
みたいな簡単な英語で伝えて、
それで、お客さんは気付いて、
バスを降りてはりました。
何て親切な運転手さん
いつも２番バスに乗るけど、
アナウンスをしない運転手さんが多いんですよ。
.jpg)
もし、間違ってワイキキビーチ行きのバスに乗った場合、
カパフル通りとカラカウア通りの角にある、
このバス停で降りて、
そのあと、カパフル通りをクヒオ通りまで歩いて行ってください。
そうすれば、2024年に新しく出来たバス停があるので、
このバス停↓で、
KCCや、カハラモール行きのバスに乗車出来ます。
ただ、土日祝は、カハラモール行きのバスが殆どありません。
.png)
今日のワイキキビーチは、
台風のあとで、葉っぱがたくさん海に浮かんでました。
今朝は親切な運転手さんに心を打たれ、
バスを降りる時、私だけだったので、
「あなたはいい運転手ですね」って、
英語で運転手に言ったんだけど、
私の発音・・・
「You are good driber」
って、ｂの発音でしたーー(>_<)
Driverなのに～(T_T)
はーっ😞
昭和の英語教育
英語の壁・・・
それでも通じてたけどね、
通じてたから、次回から気を付けるとして、
今回は、ま、良しとしよう！
ひとつ、ひとつ、落ち込んでたら、
明るく過ごせない、英語圏のハワイ暮らしです。
https://sayuhawaii.blogspot.com/
.PNG "メイドインハワイフェスティバル2024")
