散歩中に見つけたこちらのお店
何年か前にも、
主人に誘われて入ったお店だったこともあり、
ちょうど、食器洗いのスポンジがなかったので、
入ってみることにしました。
ハングル文字が書かれた商品が並ぶ中、
やっぱり日本語で書かれた商品に目が行くものです。
これはひのきのまな板
家具コーナーもあります。
ハワイで販売されている家具は、輸入も多いですからね、
こちらは、セールで元値が
１６９９ドルから、
１１９０ドルになってました。
って、日本円にすると、
１４万円ですよ。あーた。
６年もハワイにいながら、
いまだに英語がうまく話せない私ですが、
店員さんにスポンジがあるかどうか尋ねました。
このスポンジが、
和製英語なのかどうなのかも分からず、
「Do you have
a sponge for kitchen?」
と言うと、通じたから、我ながらビックリ！！
いつも大体、
英語圏で生まれた人に話し掛けると、
必ず、第一声に
「はぁ？」
「What
did you say？」
「今、何言うたん？」
と、言われる私の英語の発音です。
スポンジコーナーに案内してもらったものの、
いつも使ってる泡立ちのいいのがなくて、
それでも、日本人あるあるなのか？
何も買わずにお店を出るのは悪いし、
スポンジを１個だけ買うのも申し訳なくて、
２個買いました。
最後まで読んで下さって
ありがとうございます。
また観てね！
ハワイのブログランキングも参加しています。
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
ハワイ州ランキング
