さゆハワイ　きっと未来はよくなる: ハワイの美容室で、めちゃくちゃ迷ったこと

2025年８月２８日　Thursday

今日は、何年振りかに美容室に行って来た。

というのも、
私はヘアカラーのアレルギーがあるので、
もし、アレルギー反応が出てしまったら、
仕事を１週間ぐらい、休まないといけなくなるから、
ずっと行けずにいました。

カットに関しては、
このハワイで、何度か思い通りのヘアスタイルにならなくて、
それで、セルフカットで今日まできました。

今日は、昨年の９月に、
主人が一度だけ行った美容室で、
仕上がりがヘアカラーもカットも上手、
しかも安い！
ということで、行ってみることに！

ところが・・・！！

店内に入ると、お客さんは男性だらけ

え？
ここって、理容室？

って言う雰囲気

でも、入り口に女性の料金も書いてあった。

が、しかし、

次々に来られるお客さんは、
やっぱり全員男性

ようやく女性が来られたと思ったら、
美容師さんやし。

え～？😰

なんか、私、一人だけ女性で、
これって、場違いちゃうん？😓

予約時間を少し遅れて、
担当の美容師さんが来られ、
私はヘアカラーについて、
希望を英語で伝えようとした。

私はヘアカラーのアレルギーがあります。
なので、頭皮から１インチ開けて、染めてください。

それと、私の髪の毛は染まりにくいので、
一番明るい色で染めてください。

私が英語で説明しようとしたら、
アレルギーの発音が悪すぎて、全く、伝わらない。

そこで、主人に通訳をしてもらったのだけど、
今度は、染まりにくいという日本語が、主人に伝わらない。

仕方がないので、翻訳機を使ってみたが、
これまた伝わらない。

チャットGPTに尋ねる方が良かったのか？

主人がお店を去って、私の説明が相手に通じず、
険悪なムードが漂った😰

そして始まる前から
美容師さんに大きなため息が！

その内、何語なのか？
美容師さん同士が、
英語ではなく、母国語で私の困った状況を話し合ってる様子

私はもう、ここで帰ろうかと思った。

英語が伝わらないもどかしさもあったけど、
それよりも、相手が私の言いたいことを、
理解しようという気持ちが、微塵も伝わらなかった。

言葉の壁が巨大過ぎた(>_<)

ヘアカラーの放置時間

案の定、私の髪は黒いまま

だから染まりにくいと言ったやん！

少し、腹を立てていた私なので、
そんな時の英語は、相手に伝わる。

そうすると、

「ハイライトで明るくしてもいい？」

と聞いてこられた。

それで、承諾をしたものの・・・

また、これ、時間かかるやん。

初めから、一番明るい色で染めてくれてたら、
ハイライトなんて必要なかったのに。

しかも、
へアカラーのカラー剤を放置したまま、
ハイライトをしてはるんだけど、
これって、髪の毛にダメージないのかな？

２時間も放置されてました。

この放置時間中、
私は、これでチップをしないといけないのか？
カットとハイライトと、
ヘアカラーで２５０ドルぐらいはするだろうし、
これに２０％のチップをするとなると、
チップだけで、５０ドルやん！

接客もいまいちやし、
チップなしにしようか？

でもな、
そんなことをしたら、
主人が、この美容室を利用するなら、
主人の立場が悪くなる可能性もあるし、

でも、満足がいかなかったら、
チップはしなくてもいいって聞くやんな？

私の頭の中で始まるチップ会議

それなら、１０％？
いやいや、
やはり最低でも１５％はしなあかんのちゃう？

カットも、１５分ぐらいでパッパッと終わったし、
もっとも重要な前髪も、質問なしで切られて、
泣きたくなるぐらいに、オンザ眉毛やし😨
角度によっては、河童の前髪😭

これで、チップせんとあかんのー？

頭の中のチップ会議は、結構長かった。

ようやく、髪の毛からアルミホイルが取られ、
シャンプーし終わった髪の色を見たら・・・

あら、思っていたよりもいい色になってるやん！

私の顔は、ムスッとした顔から、
一瞬で笑顔に変わった。

カットは思い通りにはならなかったけど、
ヘアカラーは、満足の仕上がりだった。

そうして、レジに行く私

・・・

施術料はカードで払って、
チップを現金で手渡した。

その途端！

美容師さんから大きな笑顔と、
感謝の言葉が投げられた。

急に低姿勢になって、

「ありがとうございます。

あなたのお名前は？

また次回も来てね！」

って・・・

あなた、誰ですか？
ってぐらいに。彼女の雰囲気がガラリと変わった！

チップは２０％の４５ドルにしました。

チップは、相手を幸せにする魔法のようだ。

日系の美容室だと、
カットとカラーとハイライトで、
合計３００ドル以上するところが多いからね、　
それに２０％のチップをプラスすることを考えれば、
今日は安くしてもらえたことに、幸運だったと考えよう！

帰りは、河童のような前髪を風になびかせながら、(笑)
カカアコのソルトに行ってみた。